El Romance Real, Libro 1

El Romance Real, Libro 1 is the Spanish translation of The Royal Romance, Book 1. It features the same book cover design, characters, and story but most of the text is translated.

Summary
''¡El amor te espera en la corte real de Cordonia! Compite por el principe heredero. ¿Aceptarás su propuesta o le entregarás tu corazón a alguien más?''

Capítulo 1: Había una vez
"¡El amor te espera en la corte real de Cordonia! Compite por el príncipe heredero. ¿Aceptarás su propuesta o le entregarás tu corazón a alguien más?"

Capítulo 2: Bienvenidos a Cordonia
"Viajas a Cordonia, pero... ¿qué te estará esperando allí?"

Capítulo 3: Reunidos
"Te encuentras con el príncipe cara a cara otra vez. Mientras tanto, tus competidoras se ponen ansiosas."

Capítulo 4: Concédeme el último baile
"Tienes el último baile con el príncipe y te presentan a tu anfitrión, el duque."

Capítulo 5: A las carreras
"¡Es el comienzo del Derby! ¿Serás la ganadora en la carrera por el corazón del príncipe?"

Capítulo 6: Reina de Corazones
"Un juego de cróquet se complica cuando te enfrentas a la reina y a una nueva y misteriosa pretendiente..."

Capítulo 7: Fuego y hielo
"Un viaje a la casa de Olivia que hiela la sangre. ¿Podrás calentar la situación con el príncipe o acaso el romance se congelará?"

Capítulo 8: Un vals para recordar
"En el Baile Invernal, la relación con Olivia se pone difícil."

Capítulo 9: Carrera hacia la meta
"En la Regata Real, aprovechas la oportunidad para ponerte a la cabeza de la competición."

Capítulo 10: Fiesta en la playa
"¿Podrás impresionar a los nobles en un espectáculo en la playa?"

Capítulo 11: Corazón de manzana
"¡Tienes tu momento de brillar en el Festival de la Flor del Manzano!"

Capítulo 12: Dulce como un pay de manzanas
"¿Podrás impresionar a la reina en el Festival de la Flor del Manzano?"

Capítulo 13: Cazando Amor
"¿Captarás la atención del príncipe en el histórico Evento de Caza Real de Cordonia?"

Capítulo 14: Sin trampas
"¿Acaso florecerá el amor en los campos a las afueras de Manzano?"

Capítulo 15: Los hermanos Beaumont
"¿Podrás preparar la propiedad Beaumont a tiempo para la fiesta?"

Capítulo 16: El Baile de los Beaumont
"¿Podrás atraer al príncipe y sobrevivir al Baile de Beaumont?"

Capítulo 17: Dama en espera
"Es el Baile de la Coronación. ¿Estás preparada para el evento que podría cambiar tu vida?"

Capítulo 18: Ser una princesa
"¡Continúa el Baile de la Coronación! ¿Obtendrás tu final de cuento de hadas o cometerás un error en este momento crucial?"

Capítulo 19: Que viva el rey
"Cuando concluya el Baile de la Coronación, ¿ganarás la mano del príncipe?"

Spoilers

 * On December 4, 2020, the book was released with the first three chapters already being available.
 * On December 28, 2020, PB released a blogpost talking about this book and their plan on other translations, also saying they're hoping to branch out into other languages in the future.

Trivia

 * El Romance Real is the first to be translated into Spanish.
 * This is the first weekly book to release more than 2 chapters at launch.
 * This book uses the costumes/outfits from the original The Royal Romance, Book 1. That is, the new masquerade costumes that appeared in the June 2020 update of The Royal Romance, Book 1, Chapters 2 through 4 do not appear in this book.
 * Premium purchases made in The Royal Romance, Book 1 do not carry over to this book.
 * In its premiere launch on December 4, 2020, certain character names were changed. Maxwell and Bertrand Beaumont, became "Máximo" and "Beltrán" respectively; King Constantine became "Constantino"; and Penelope became "Penélope". On December 12, 2020, their names on their title cards were reverted to their original English counterparts; however, in dialogue, Bertrand remains as "Beltrán". Savannah is also referred in-game as "Susana". Susana is still on Chapter 7 and Constantino is still on Chapter 10.
 * However, starting in Chapter 11, King Constantine & Savannah's English names are all used in the dialogues.
 * There were no new chapters released on December 25, 2020 and January 1, 2021.
 * The following chapters have slightly different titles between the interface/index and the first page. On the wiki, we use the in-game first page title rather than the interface/index title:
 * Chapter 2: Bienvenida a Cordonia
 * Chapter 4: Guarda el último baile
 * Chapter 8: Un vals para el recuerdo
 * Chapter 9: Carrera a la meta
 * Chapter 11: La niña de sus ojos
 * Chapter 12: Dulce como pastel de manzana
 * Chapter 13: En busca del amor
 * Chapter 14: Juego limpio
 * Chapter 17: Dama de honor
 * There is a major in-game error with several chapters where the word "Máximo" is "Maxwell" when they updated his name to the English counterpart for the earlier chapters. The newer chapters have also not been changed since their debut.
 * There is an in-game error with Chapter 14. It lists the title as "Capítulo quince", which translates to "Chapter 15 " not Chapter 14.
 * The (current as of Jan. 17, 2020) error of switching horse models remains from The Royal Romance, Book 1 where Chapter 13's Estrella Plateada, Brasa Otoñal, and Chapter 16's Apple Blossom feature the incorrect models; that is the chestnut-colored Copper Bay horse is shown as the Dapple Grey and vice versa.

Click here for the walkthrough of this book: El Romance Real, Libro 1 Choices.