Schiffbruch

Schiffbruch is the German translation of Shipwrecked. It features the same book cover design, characters, and story but most of the text is translated.

Summary
Auf einer tropischen Insel gestrandet, musst du mit deinem sexy, aber widerwilligen Guide zusammenarbeiten, um in diesem wilden Paradies zu überleben.

Kapitel 1: Tropischer Ausflug
"Auf einer tropischen Insel gestrandet, musst du mit einem sexy, aber widerwilligen Guide zusammenarbeiten, um in diesem wilden Paradies zu überleben."

Kapitel 2: Gestrandet
"Nachdem ein heftiger Sturm die Insel Moku heimgesucht hat, müsst ihr einen neuen Weg finden, um nach Hause zurückzukehren."

Kapitel 3: Überlebenshandbuch
"Es ist offiziell. Ihr seid gestrandet... Könnt du und der eigensinnige Kapitän lange genug zusammenarbeiten, um eure Grundbedürfnisse zu befriedigen?"

Kapitel 4: Lager machen (sic)
"Da die Gefahr auf der Insel lauert, ist die Notwendigkeit eines sicheren Zufluchtsortes dringender denn je..."

Spoilers

 * On December 20, 2023, the book was released in-app with the first chapter already being available.

Trivia

 * Please be aware that this book features scenes in which informal "du" is used in places where the more formal "Sie" would be more appropriate, hence it's not representative of how Germans address each other in similar situations.
 * The translation also contains several errors such as "Ohne dich wäre ich jetzt tod (sic)." ("Without you, I would be death now.") instead of "Ohne dich wäre ich jetzt tot." (Without you, I would be dead now.") or "Beobachte vom Rand aus zu." instead of "Beobachte passiv von der Seite aus.", "Schaue passiv von der Seite aus zu." or "Beobachte als unbeteiligte/r Außenstehende/r." ("Watch from the sidelines.")
 * The title of Chapter 4, "Making Camp", is translated as "Lager machen" (sic) which is a literal translation of the words contained in the English title. The actual translation of the title would be "Lager aufschlagen". The same chapter contains another error when "Roger that." is translated as "Roger das." (sic) The proper translation would be "Verstanden."

Click here for the walkthrough of this book: Schiffbruch Choices.